Creativestation.id – Sebuah momen unik terjadi ketika pertunjukan wayang dibawakan menggunakan bahasa Jepang, namun tetap dengan logat khas Jawa.
Perpaduan budaya yang digelar di Kota Marugame, Prefektur Kagama, Jepang ini sontak menarik perhatian penonton, karena menghadirkan suasana yang berbeda dari biasanya.
Dilansir dari unggahan akun TikTok @d_wahyudi1 pada Minggu (5/10/2025), meski memakai bahasa Jepang, terlihat logat Jawa yang kental membuat pertunjukan tersebut terasa akrab.
“POV: nonton wayang pakai bahasa Jepang,” tulisnya dalam unggahan.
Selain itu, momen tersebut juga mengundang gelak tawa, seolah menunjukkan bahwa tradisi lokal dapat berpadu dengan sentuhan internasional tanpa kehilangan identitasnya.
Menurut penjelasan si pemilik akun, ia mengakui dengan adanya pertunjukan yang seperti ini bisa sedikit mengobati rindu akan kesenian wayang yang ada di Indonesia.
Baca Juga: Keren! Nenek Ini Fasih Bahasa Jepang, Bahkan Bisa Nyanyi Gunakan Bahasa Jepang
“Sedikit mengobati rindu,” tulisnya dalam caption.
Bahkan, salah satu penonton asal Indonesia yang merupakan teman pengunggah video itu menegaskan bahwa ia sedang menonton pertunjukan wayang di Jepang dengan ekspresi senyum bahagia.
“Ndelok wayang ning Jepang (Lihat wayang di Jepang),” ucapnya.
Unggahan tersebut sontak menarik perhatian netizen. Banyak dari mereka yang mengapresiasi dalangnya dalam pembawaaan cerita wayang bahasa Jepang menggunakan logat Jawa.
“Dalang e pancen jos,” ujar akun @naomi***.
“Judulnya ‘Lakon Semar lan Tanjiro Perang Kalih Kibutsuji Muzan’,” ujar akun @fajar***.
“Dalangnya terlalu mendalami wkwkwk,” ujar akun @rez***.
Pertunjukan ini menjadi ajang hiburan sekaligus pelepas rindu bagi para pekerja migran asal Indonesia yang tinggal di Jepang. Kita patut bangga atas budaya Indonesia yang diimplementasikan ke bahasa Jepang.
Baca Juga: Ternyata Begini Fasilitas dan Etika Politik Kinerja DPR Jepang, Berbeda dari Indonesia
Leave a Comment